CLEVELAND — Reflexiones aleatorias tras la contundente derrota de los Cavaliers como locales ante los Knicks por 121-108 en el Juego 3 de las Finales de la Conferencia Este el sábado por la noche.
1. En las dos series anteriores, pronunciamos la frase: “Juego 7. Las dos mejores palabras en los deportes.” ¿Sabes cuáles son las peores palabras en los deportes? “Estamos abajo 3-0.”
2. Pero ahí es donde están los Cavaliers hoy — con soporte vital en el baloncesto. Ningún equipo de la NBA se ha recuperado jamás de un déficit de 3-0 en una serie. Jamás. Así que, sí. Buena suerte, muchachos.
3. Seamos sinceros, la brecha entre estos equipos de repente se siente mucho mayor de lo que nadie esperaba. No necesariamente en talento. Simplemente en identidad. Los Knicks saben exactamente quiénes son. Defienden, corren, abren la cancha, atacan las malas comparaciones y te siguen presionando durante 48 minutos.
4. Básicamente, los Knicks parecen un equipo que espera jugar en junio. ¿Los Cavs? Todavía parecen que siguen tratando de resolverlo sobre la marcha.
5. Los Knicks simplemente te agotan. Físicamente. Mentalmente. En transición. En todas partes. Los Cavs estuvieron un paso lentos en la defensa la mayor parte de la noche y los Knicks se lo cobraron una y otra vez.
6. Esto fue especialmente cierto en el tercer cuarto, cuando el juego realmente se inclinó definitivamente. “Fueron el equipo más físico”, dijo el entrenador de los Cavs, Kenny Atkinson. “Fueron el mucho mejor equipo.”
7. Diría que eso resume la situación.
8. En el partido más importante de la temporada, los Cavs nunca lideraron. Ni una sola vez. Los Knicks salieron lanzando golpes de inmediato, adelantándose 9-1 antes de que todos se hubieran acomodado en sus asientos.
9. Los Cavs finalmente contraatacaron y empataron a 50 al final del segundo cuarto. Pero cada vez que parecía que el impulso podría cambiar, Nueva York respondía con otra racha, otro rebote ofensivo o otra canasta de Jalen Brunson que le robaba la vida al pabellón.
10. Hablando de Brunson, el tipo es simplemente implacable. Terminó con 30 puntos y una vez más controló el ritmo del juego siempre que las cosas se volvían inciertas para Nueva York. Mikal Bridges añadió 22 puntos, OG Anunoby anotó 21 y los Knicks no dejaron de atacar.
11. Mientras tanto, Donovan Mitchell luchó a través de lo que Atkinson describió antes del partido como “golpes y moretones normales”. Mitchell terminó con 23 puntos en 9 de 21 tiros de campo.
12. Dicho esto, esta no pareció una de esas noches en las que él pudiera simplemente cargar con los Cavs sobre su espalda y llevarlos a casa. De todos modos, probablemente no vencerías a los Knicks así.
13. Evan Mobley anotó 24 puntos, capturó seis rebotes y al menos pareció alguien que entendía la urgencia del momento. Jarrett Allen añadió 17 puntos y siete rebotes.
14. James Harden terminó con 19 puntos, cinco rebotes, cinco asistencias… y cinco pérdidas de balón. Las pérdidas de balón dolieron. Mucho. Realmente, toda la ofensiva de los Cavs se sintió apresurada e incómoda la mayor parte de la noche.
15. Como dijo Atkinson: “Nos estamos presionando tanto a nosotros mismos defensivamente al no hacer tiros.”
16. Defensivamente, los Cavs continúan ayudando demasiado agresivamente a Josh Hart, continúan cambiando demasiado fácilmente sobre Brunson y continúan teniendo problemas para organizarse en transición.
17. Ahora, sin embargo, ya no se trata de ajustes. Se trata de supervivencia.
18. Mitchell reflexionó sobre dónde se encuentran las cosas. “No pierdas el Juego 1 cuando vas ganando por 22. Eso es lo único que diría. Pero bueno, ahí es donde estamos. … Depende de nosotros. Tenemos la oportunidad de ganar el Juego 4, y a partir de ahí.”
19. Suena simple, pero en este punto, los Cavs realmente no tienen otra opción. Saquen cualquier grito de guerra que puedan.
20. En algún momento, alguien, de alguna manera, superará el 3-0. Los Cavs harán historia en la NBA o comenzarán su verano, cuando comenzarán las preguntas de la temporada baja.
21. El Juego 4 es el lunes por la noche. Rocket Arena. ¿Será el último partido de la temporada 2025-26 para los Cavs? Da la impresión de que sí. Sí, han superado la adversidad antes. Pero nunca exactamente así.
Traducción al Español
CLEVELAND — Dribles aleatorios tras la demoledora derrota de los Cavaliers en casa por 121-108 ante los Knicks en el Juego 3 de las Finales de la Conferencia Este el sábado por la noche.
1. En cada una de las últimas dos series, pronunciamos la frase: “Juego 7. Las dos palabras más grandes en los deportes.” ¿Conoces las peores palabras en los deportes? “Estamos abajo 3-0.”
2. Pero ahí es donde están los Cavaliers hoy — con soporte vital de baloncesto. Ningún equipo de la NBA se ha recuperado jamás de un déficit de 3-0 en una serie. Jamás. Así que, sí. Buena suerte, muchachos.
3. Seamos honestos, la brecha entre estos equipos de repente se siente mucho mayor de lo que nadie esperaba. No necesariamente en talento. Simplemente en identidad. Los Knicks saben exactamente quiénes son. Defienden, corren, abren la cancha, atacan las malas comparaciones y siguen atacando durante 48 minutos.
4. Básicamente, los Knicks parecen un equipo que espera jugar en junio. ¿Los Cavs? Todavía parecen que están tratando de resolverlo sobre la marcha.
5. Los Knicks simplemente te desgastan. Físicamente. Mentalmente. En transición. En todas partes. Los Cavs estuvieron un paso lentos al regresar la mayor parte de la noche y los Knicks se lo hicieron pagar una y otra vez.
6. Esto fue especialmente cierto en el tercer cuarto, cuando el juego realmente se inclinó de forma definitiva. “Fueron el equipo más físico”, dijo el entrenador de los Cavs, Kenny Atkinson. “Fueron el mucho mejor equipo.”
7. Yo diría que eso resume la situación.
8. En el partido más importante de la temporada, los Cavs nunca lideraron. Ni una sola vez. Los Knicks salieron lanzando golpes inmediatamente, tomando una ventaja de 9-1 antes de que todos se hubieran acomodado en sus asientos.
9. Los Cavs finalmente contraatacaron y empataron a 50 al final del segundo cuarto. Pero cada vez que parecía que el impulso podría cambiar, Nueva York respondía con otra racha, otro rebote ofensivo o otra canasta de Jalen Brunson que le quitaba la vida al pabellón.
10. Hablando de Brunson, el tipo es simplemente implacable. Terminó con 30 puntos y una vez más controló el ritmo del juego cada vez que las cosas se ponían complicadas para Nueva York. Mikal Bridges añadió 22 puntos, OG Anunoby anotó 21 y los Knicks siguieron atacando.
11. Mientras tanto, Donovan Mitchell batalló a través de lo que Atkinson describió antes del partido como “golpes y moretones normales”. Mitchell terminó con 23 puntos en 9 de 21 tiros de campo.
12. Dicho esto, esta no pareció una de esas noches en las que él pudiera simplemente cargar con los Cavs sobre su espalda y llevarlos a casa. De todos modos, probablemente no vencerías a los Knicks así.
13. Evan Mobley anotó 24 puntos, capturó seis rebotes y al menos pareció alguien que entendía la urgencia del momento. Jarrett Allen añadió 17 puntos y siete rebotes.
14. James Harden terminó con 19 puntos, cinco rebotes, cinco asistencias… y cinco pérdidas de balón. Las pérdidas de balón hicieron mucho daño. Realmente, toda la ofensiva de los Cavs se sintió apresurada e incómoda la mayor parte de la noche.
15. Como dijo Atkinson: “Nos estamos presionando tanto a nosotros mismos defensivamente al no hacer tiros.”
16. Defensivamente, los Cavs continúan ayudando demasiado agresivamente a Josh Hart, continúan cambiando con demasiada facilidad sobre Brunson y continúan luchando para organizarse en transición.
17. Ahora, sin embargo, ya no se trata de ajustes. Se trata de supervivencia.
18. Mitchell fue reflexivo en cuanto a dónde se encuentran las cosas. “No pierdan el Juego 1 cuando van ganando por 22. Eso es lo único que diría. Pero bueno, ahí es donde estamos. … Depende de nosotros. Tenemos la oportunidad de ganar el Juego 4, y a partir de ahí.”
19. Suena simple, pero en este punto, los Cavs realmente no tienen otra opción. Saquen cualquier grito de guerra que puedan.
20. En algún momento, alguien, de alguna manera, superará el 3-0. Los Cavs o hacen historia en la NBA, o comienzan su verano, cuando comenzarán las preguntas de la temporada baja.
21. El Juego 4 es el lunes por la noche. Rocket Arena. ¿Será el último partido de la temporada 2025-26 para los Cavs? Da la impresión de que sí. Sí, han superado la adversidad antes. Pero nunca exactamente así.
