Texto Original (parafraseado en inglés):
Curbing the persistent issue of tanking and perfecting the NBA Draft lottery has proven to be a significant challenge for Commissioner Adam Silver. Despite numerous attempts over the past four decades, the league’s efforts to prevent teams from deliberately losing for better draft picks have largely fallen short.
Originally, the lottery system was introduced 41 years ago to discourage tanking. Silver himself has intervened twice, notably flattening the lottery odds before the 2019 draft. However, instead of decreasing, tanking has become more prevalent than ever. A decade ago, roughly four to five teams engaged in this practice; now, eight to ten teams annually appear to «shut down» after the All-Star break, sacrificing game quality to improve their chances in the draft, resulting in a consistently poorer on-court product.
This widespread practice displeases everyone: team owners, front offices, and especially the fans. Recognizing the universal dissatisfaction with the current setup, Silver has announced that «extensive changes» to the lottery system are anticipated before the 2026-27 season.
Recently, the league presented three new proposals to the Board of Governors aimed at eliminating full-scale tanking. Yet, officials widely agree that a simple, clear-cut solution remains elusive. The upcoming special session of the Board of Governors in May is expected to unveil these changes. Silver, while describing himself as an «incrementalist,» also stressed the need for «fundamental changes» to the incentive structure, even hinting at potential collective bargaining agreement (CBA) adjustments down the line.
Ultimately, despite Silver’s firm commitment to «fix this — full stop,» achieving a lasting solution to tanking in the NBA appears to be a considerably difficult task.
En español:
Frenar el persistente problema del «tanking» (perder deliberadamente para obtener mejores selecciones de draft) y perfeccionar la lotería del Draft de la NBA ha demostrado ser un desafío considerable para el Comisionado Adam Silver. A pesar de numerosos intentos en las últimas cuatro décadas, los esfuerzos de la liga para evitar que los equipos pierdan a propósito para conseguir mejores selecciones han sido en gran medida insuficientes.
Originalmente, el sistema de lotería se introdujo hace 41 años para desalentar el tanking. El propio Silver ha intervenido dos veces, destacándose por aplanar las probabilidades de la lotería antes del draft de 2019. Sin embargo, en lugar de disminuir, el tanking se ha vuelto más prevalente que nunca. Hace una década, aproximadamente cuatro o cinco equipos practicaban esto; ahora, entre ocho y diez equipos anualmente parecen «desconectarse» después del receso del All-Star, sacrificando la calidad del juego para mejorar sus posibilidades en el draft, lo que resulta en un producto en la cancha consistentemente más pobre.
Esta práctica generalizada disgusta a todos: dueños de equipos, oficinas principales y, especialmente, a los aficionados. Reconociendo la insatisfacción universal con la configuración actual, Silver ha anunciado que se esperan «cambios extensos» en el sistema de lotería antes de la temporada 2026-27.
Recientemente, la liga presentó tres nuevas propuestas a la Junta de Gobernadores con el objetivo de eliminar el tanking a gran escala. Sin embargo, los funcionarios coinciden ampliamente en que una solución simple y clara sigue siendo difícil de encontrar. Se espera que la próxima sesión especial de la Junta de Gobernadores en mayo revele estos cambios. Silver, aunque se describe a sí mismo como un «incrementalista», también enfatizó la necesidad de «cambios fundamentales» en la estructura de incentivos, incluso insinuando posibles ajustes en el convenio colectivo (CBA) en el futuro.
En última instancia, a pesar del firme compromiso de Silver de «arreglar esto — punto final», lograr una solución duradera para el tanking en la NBA parece ser una tarea considerablemente difícil.
