English (Rephrased)
The Los Angeles Lakers remained calm and unconcerned despite LeBron James` mysterious «Second Decision» social media post on Monday, never fearing their star player would announce his retirement.
«We were all aware it was just an advertisement, weren`t we?» Lakers head coach JJ Redick commented after Tuesday`s practice.
Redick playfully chastised the reporters gathered, «You all are mistaken.»
While Lakers players and staff quickly understood James` cryptic X post, which teased «the decision of all decisions» for the following day, a segment of the public was misled until James revealed the post`s true commercial nature on Tuesday.
The post turned out to be an advertisement for Hennessy cognac, featuring James in an interview, dressed in a red and white checkered shirt. This attire was a deliberate nod to his 2010 ESPN special where he declared his departure from the Cleveland Cavaliers to join the Miami Heat in «South Beach.»
In the liquor commercial, James dramatically states his intention to transfer his «talents» to Hennessy VSOP.
Both Redick, Austin Reaves, and Rui Hachimura reported a surge of text messages on their phones following James` initial post.
«I believe most people who messaged me also knew it was likely an ad,» Redick explained. «So, there was no widespread panic or anything.»
Hachimura mentioned he messaged James directly for clarification, receiving an emoji in response, though he wouldn`t specify which one.
«He enjoys doing things like that,» Hachimura noted about James. «Always full of surprises, right?»
Reaves confirmed receiving calls inquiring about James` intentions.
«People were convinced he was retiring,» Reaves stated. «I`m relieved he isn`t. That`s all I can say.»
When asked if he had ever tasted the product James was promoting, Reaves replied that he abstains from alcohol.
He then quipped, «If I ever start, I suppose that would be the one.»
Español (Parafraseado)
Los Angeles Lakers mantuvieron la calma y la indiferencia a pesar de la misteriosa publicación en redes sociales de LeBron James, «La Segunda Decisión», el lunes, sin preocuparse en ningún momento de que su estrella pudiera anunciar su retirada.
«Todos sabíamos que era un anuncio, ¿verdad?», comentó el entrenador de los Lakers, JJ Redick, después del entrenamiento del martes.
Redick bromeó con el grupo de reporteros que lo rodeaba, diciendo: «Ustedes son unos idiotas».
Mientras que los jugadores y el cuerpo técnico de los Lakers entendieron rápidamente la críptica publicación de James en X, que adelantaba «la decisión de todas las decisiones» para el día siguiente, parte del público fue engañada hasta que James reveló el verdadero propósito comercial de la publicación el martes.
La publicación resultó ser un anuncio de coñac Hennessy, en el que James aparecía en una entrevista, vistiendo una camisa a cuadros rojos y blancos. Esta vestimenta era un guiño deliberado a su especial de televisión de ESPN de 2010, donde anunció su decisión de dejar los Cleveland Cavaliers para unirse al Miami Heat en «South Beach».
En el anuncio de la bebida, James declara dramáticamente su intención de trasladar sus «talentos» a Hennessy VSOP.
Tanto Redick como Austin Reaves y Rui Hachimura informaron de un aluvión de mensajes de texto en sus teléfonos tras la publicación inicial de James.
«Creo que la mayoría de las personas que me enviaron mensajes también sabían que probablemente era un anuncio», explicó Redick. «Así que no hubo… nadie entró en pánico».
Hachimura mencionó que le envió un mensaje a James directamente para obtener aclaraciones, recibiendo un emoji como respuesta, aunque no quiso especificar cuál.
«A él le encanta hacer ese tipo de cosas», señaló Hachimura sobre James. «¿Siempre lleno de sorpresas, verdad?»
Reaves confirmó haber recibido llamadas preguntando sobre las intenciones de James.
«La gente pensaba que se iba a retirar», declaró Reaves. «Me alegra que no sea así. Eso es todo lo que puedo decir».
Cuando se le preguntó si alguna vez había probado el producto que James estaba promocionando, Reaves respondió que no bebe alcohol.
Luego bromeó: «Si alguna vez empiezo, supongo que será ese».
This article has been rephrased, translated, and cleaned of promotional content and unnecessary HTML tags as per your request.
