Перефразированный текст (на русском)
Этим летом Мохамед Салах покинет «Ливерпуль», оставив после себя наследие одного из самых исключительных игроков, когда-либо носивших футболку клуба, и истинной иконы Премьер-лиги.
Хотя впечатляющая статистика Салаха бесспорно подтверждает его величие, его влияние выходит далеко за рамки сухих цифр. Для его преданных поклонников на «Копе», которые ласково называют его «Египетским королем», он представляет собой культовую фигуру на «Энфилде».
Прибыв в «Ливерпуль» из «Ромы» 23 июня 2017 года за 34 миллиона фунтов стерлингов, этот трансфер теперь кажется настоящей кражей, учитывая монументальные достижения, последовавшие за ним.
Как и другой будущий великий игрок Премьер-лиги Кевин Де Брюйне, Салах ранее выступал за «Челси», но не смог произвести значительного впечатления, забив всего два гола в 19 матчах, из которых лишь 10 были в стартовом составе.
В январе 2014 года, покидая швейцарский «Базель», Салах первоначально выбрал «Челси» вместо «Ливерпуля». Единственным его воспоминанием об «Энфилде» до его окончательного переезда в Мерсисайд был выход в старте за команду Жозе Моуринью в победном матче 2:0 в апреле того же года – матч, который знаменит из-за поскальзывания Стивена Джеррарда и результата, который направил титул в сторону «Манчестер Сити».
Однако с тех пор Салах навсегда вписал себя в память всемирной фанатской базы «Ливерпуля», внеся значительный вклад в трофейный улов, который включает Лигу чемпионов, два титула Премьер-лиги, Кубок Англии, Кубок Лиги, Суперкубок УЕФА и Клубный чемпионат мира ФИФА, все они гордо выставлены на доске почета «Энфилда».
Карьера Салаха началась в «Базеле» несколько медленно, хотя тренер Мурат Якин намекнул на его будущий потенциал после того, как он забил в четвертьфинале Лиги Европы 2013 года против «Тоттенхэма».
Якин тогда сказал: «Если бы Мохамед еще и забивать умел, он бы здесь больше не задержался».
Он начал забивать. И вскоре, он действительно не задержался.
После ухода из «Челси» Салах стремительно развивался, сначала во время аренды в «Фиорентине», а затем провел великолепный период в «Роме». К тому времени, как он прибыл на «Энфилд», он был уже состоявшимся игроком, хотя спорно, осознавал ли даже Юрген Клопп, какой огромный талант он приобрел.
Первый гол, который забил Салах, был неряшливым, второпях забитым мячом с линии ворот в ничьей 3:3 с «Уотфордом» в первый день его дебютного сезона. С тех пор он не переставал забивать.
Готовясь к уходу, Салах забил 255 голов в 435 матчах за «Ливерпуль». Это ставит его на третье место в списке лучших бомбардиров клуба за всю историю, уступая только Иану Рашу и Роджеру Ханту.
Texto en Español (Reescrito)
Este verano, Mohamed Salah se prepara para dejar el Liverpool, dejando un legado como uno de los jugadores más excepcionales que jamás haya vestido la camiseta del club y un verdadero ícono de la Premier League.
Si bien las impresionantes estadísticas de Salah respaldan innegablemente su grandeza, su impacto va mucho más allá de los meros números. Para sus devotos seguidores en el Kop, quienes cariñosamente lo llaman el ‘Rey Egipcio’, representa una presencia icónica en Anfield.
Llegando al Liverpool desde la AS Roma el 23 de junio de 2017 por una tarifa de 34 millones de libras, este traspaso ahora parece una ganga absoluta dados los logros monumentales que le siguieron.
Al igual que la superestrella de la Premier League Kevin de Bruyne, Salah tuvo una etapa anterior en el Chelsea donde le costó dejar una huella significativa, anotando solo dos goles en 19 apariciones, de las cuales solo 10 fueron como titular.
En enero de 2014, al dejar el club suizo Basilea, Salah inicialmente eligió el Chelsea en lugar del Liverpool. Su único recuerdo de Anfield antes de su eventual traslado a Merseyside fue una titularidad para el equipo de José Mourinho en una victoria por 2-0 ese abril, un partido recordado por el resbalón de Steven Gerrard, un momento que finalmente inclinó el título hacia el Manchester City.
Sin embargo, desde entonces, Salah se ha grabado en la memoria de la afición mundial del Liverpool, contribuyendo significativamente a una cosecha de trofeos que incluye la Liga de Campeones, dos títulos de la Premier League, la FA Cup, la EFL Cup, la Supercopa de la UEFA y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA, todos orgullosamente exhibidos en el palmarés de Anfield.
La carrera de Salah comenzó algo lentamente en Basilea, aunque el entrenador Murat Yakin ofreció un atisbo de su potencial futuro después de que anotara en su triunfo en los cuartos de final de la Europa League de 2013 contra el Tottenham.
Yakin comentó: «Si Mohamed también pudiera marcar, ya no estaría aquí».
Efectivamente, empezó a marcar. Y pronto, ya no estaba.
Tras su salida del Chelsea, Salah se desarrolló rápidamente, primero durante una cesión en la Fiorentina y luego con una etapa sobresaliente en la AS Roma. Para cuando llegó a Anfield, era un jugador completo, aunque es discutible si incluso Jürgen Klopp comprendió plenamente el inmenso talento que había asegurado.
Su gol inaugural para el Liverpool fue un esfuerzo bastante desordenado y cercano a la línea de gol durante un empate 3-3 contra el Watford en la jornada inaugural de su temporada de debut. A partir de ese momento, su capacidad goleadora se volvió implacable.
A medida que su tiempo en el club llega a su fin, Salah ostenta un increíble récord de 255 goles en 435 apariciones con el Liverpool, lo que lo sitúa como el tercer máximo goleador en la ilustre historia del club, solo por detrás de Ian Rush y Roger Hunt.
