Original Text (Paraphrased)
New Orleans Pelicans head coach Willie Green expressed optimism about the prospect of the NBA hosting a regular-season game in Australia, following his team`s dominant performance in an exhibition series sweep against NBL opponents.
Highlighting their pre-season tour, star forward Zion Williamson captivated a sold-out audience at Melbourne`s Rod Laver Arena, as the Pelicans clinched a decisive 127-92 victory over South East Melbourne on Sunday, concluding their Australian visit. This win cemented the Pelicans` flawless record in the `NBAxNBL` series against Australian teams, building on their earlier 107-97 triumph over Melbourne United.
These two historic matchups marked the inaugural games played by an NBA franchise on Australian soil, a culmination of over 15 years of advocacy from prominent figures such as ex-NBA players Luc Longley and Andrew Bogut, alongside NBL owner Larry Kestelman. Given that MLB held its regular-season opener in Sydney in 2014 and the NFL plans a competitive game in Melbourne next year, Coach Green believes the NBA could soon follow this trend. Green affirmed, «It`s definitely a possibility.» He elaborated, «Basketball`s global reach means teams are increasingly playing regular-season fixtures internationally. After our positive experience here, I anticipate more NBA teams will visit Australia.»
Фото: Morgan Hancock/Getty Images
The upcoming NBA season, commencing October 21, already includes scheduled games in global cities like Mexico City, London, and Berlin.
Pelicans guard Jordan Poole, a 2022 NBA champion with the Golden State Warriors, mirrored Coach Green`s positive assessment of their Australian tour. Poole remarked, «The fan interactions and the quality of basketball were excellent; I have nothing but positive feedback.» He advocated for making such international visits «more of a routine occurrence.»
Zion Williamson, the former No. 1 overall draft pick, was undoubtedly the main draw for Australian fans. However, his playing time was carefully managed as he prepares for a highly anticipated breakout season, showcasing a significantly improved physical condition. Demonstrating his superior talent, Williamson easily outclassed his NBL adversaries, contributing eight points, nine rebounds, three assists, two steals, and two blocks in just 15 minutes against South East Melbourne. Other standout performers among the starters included Saddiq Bey with 21 points, Jeremiah Fears with 12, and Jordan Poole adding 15.
A concerning moment for New Orleans occurred when guard Jose Alvarado sustained a right knee injury while being defended by Phoenix`s import player, Hunter Maldonado. For the Phoenix, Jordan Hunter led the scoring with 17 points, supported by Nathan Sobey and Akech Aliir, who each contributed 16. NBL Next Star Malique Lewis showed a mixed performance with eight points, five rebounds, four assists, and two turnovers.
This followed an impressive display on Friday by another aspiring NBA talent, Dash Daniels, the 17-year-old brother of Boomers and NBA star Dyson Daniels, which likely enhanced his draft stock. Phoenix coach Josh King commented on Trinidadian forward Lewis, stating, «He looked quite good on the court.» King added, «There`s no superior way to gauge one`s abilities than by competing directly against an NBA team.» He continued, «He had many positive moments, as did many of our players, and he will undoubtedly continue to improve. Hopefully, this experience of playing against NBA talent will boost his confidence, affirming his capability to compete at that level.»
Since its inception in 2017, the `NBAxNBL` series has seen NBA teams claim victory in 25 out of 26 exhibition matches against NBL clubs. The sole exception occurred in 2022, when the Adelaide 36ers pulled off a surprising upset against the Phoenix Suns.
Texto en español (Refraseado y Traducido)
El entrenador principal de los New Orleans Pelicans, Willie Green, expresó su optimismo respecto a la posibilidad de que la NBA celebre un partido de temporada regular en Australia, tras la contundente actuación de su equipo que culminó en una barrida de la serie de exhibición contra sus rivales de la NBL.
Como punto culminante de su gira de pretemporada, el ala-pívot estrella Zion Williamson cautivó a una audiencia con entradas agotadas en el Rod Laver Arena de Melbourne, mientras los Pelicans sellaban una victoria decisiva por 127-92 sobre South East Melbourne el domingo, concluyendo así su visita a Australia. Esta victoria consolidó el récord impecable de los Pelicans en la serie `NBAxNBL` contra equipos australianos, edificando sobre su anterior triunfo por 107-97 sobre Melbourne United.
Estos dos históricos enfrentamientos marcaron los primeros partidos jugados por una franquicia de la NBA en suelo australiano, resultado de más de 15 años de defensa por parte de figuras prominentes como los exjugadores de la NBA Luc Longley y Andrew Bogut, junto al propietario de la NBL, Larry Kestelman. Dado que la MLB celebró su partido inaugural de temporada regular en Sídney en 2014 y la NFL planea un partido competitivo en Melbourne el próximo año, el entrenador Green cree que la NBA podría seguir pronto esta tendencia. Green afirmó: «Definitivamente es una posibilidad». Explicó además: «El alcance global del baloncesto significa que los equipos están jugando cada vez más partidos de temporada regular a nivel internacional. Después de nuestra experiencia positiva aquí, anticipo que más equipos de la NBA visitarán Australia».
Crédito de la imagen: Morgan Hancock/Getty Images
La próxima temporada de la NBA, que comienza el 21 de octubre, ya incluye partidos programados en ciudades globales como Ciudad de México, Londres y Berlín.
El base de los Pelicans, Jordan Poole, campeón de la NBA en 2022 con los Golden State Warriors, se hizo eco de la evaluación positiva del entrenador Green sobre su gira australiana. Poole comentó: «Las interacciones con los aficionados y la calidad del baloncesto fueron excelentes; solo tengo comentarios positivos». Abogó por hacer de tales visitas internacionales «algo más rutinario».
Zion Williamson, la ex primera selección general del draft, fue sin duda el principal atractivo para los aficionados australianos. Sin embargo, su tiempo de juego fue cuidadosamente gestionado mientras se prepara para una temporada de despegue muy esperada, mostrando una condición física significativamente mejorada. Demostrando su talento superior, Williamson superó fácilmente a sus adversarios de la NBL, aportando ocho puntos, nueve rebotes, tres asistencias, dos robos y dos tapones en solo 15 minutos contra South East Melbourne. Otros jugadores destacados entre los titulares fueron Saddiq Bey con 21 puntos, Jeremiah Fears con 12 y Jordan Poole con 15.
Un momento preocupante para Nueva Orleans ocurrió cuando el base Jose Alvarado sufrió una lesión en la rodilla derecha mientras era defendido por el jugador importado de Phoenix, Hunter Maldonado. Por parte de los Phoenix, Jordan Hunter lideró la anotación con 17 puntos, apoyado por Nathan Sobey y Akech Aliir, quienes aportaron 16 cada uno. La «NBL Next Star» Malique Lewis tuvo una actuación mixta con ocho puntos, cinco rebotes, cuatro asistencias y dos pérdidas de balón.
Esto siguió a una impresionante actuación el viernes de otro talento aspirante a la NBA, Dash Daniels, el hermano de 17 años de la estrella de los Boomers y la NBA, Dyson Daniels, lo que probablemente mejoró sus perspectivas en el draft. El entrenador de Phoenix, Josh King, comentó sobre el alero trinitense Lewis, afirmando: «Se vio bastante bien en la cancha». King añadió: «No hay mejor manera de medir las propias habilidades que compitiendo directamente contra un equipo de la NBA». Continuó: «Tuvo muchos momentos positivos, al igual que muchos de nuestros jugadores, y sin duda seguirá mejorando. Esperamos que esta experiencia de jugar contra talentos de la NBA le dé confianza para el futuro, confirmando su capacidad para competir a ese nivel».
Desde su inicio en 2017, la serie `NBAxNBL` ha visto a equipos de la NBA conseguir la victoria en 25 de 26 partidos de exhibición contra clubes de la NBL. La única excepción ocurrió en 2022, cuando los Adelaide 36ers lograron una sorprendente victoria contra los Phoenix Suns.
