Versión Refraseada (Español)
En un giro sorprendente en el Masters de Shanghái el domingo, el potente sacador francés Giovanni Mpetshi Perricard derrotó al número 4 del mundo, Taylor Fritz, con un marcador de 6-4, 7-5, asegurando su pase a la cuarta ronda. Mientras tanto, el actual campeón Jannik Sinner se vio obligado a retirarse de su partido debido a calambres severos en las piernas.
Sinner, recién salido de su victoria en el Abierto de China en Pekín a principios de semana, había ganado el primer set. Sin embargo, perdía ante Tallon Griekspoor 6-7 (3), 7-5, 3-2 cuando decidió abandonar el encuentro, lidiando con las condiciones de humedad imperantes durante el partido. Las observaciones mostraron a Sinner masajeándose repetidamente el muslo derecho durante el set decisivo.
Reflexionando sobre la victoria inesperada, Griekspoor comentó: «Definitivamente, esta no es la forma en que uno quiere ganar.» Añadió además: «Las condiciones aquí en Shanghái han sido brutales durante toda la semana. Pensamos que tuvimos un poco de suerte al jugar por la noche sin sol, pero después de dos horas y 36 minutos en el reloj, a mitad del tercer set… lo siento por él. Le deseo una pronta recuperación.»
El servicio dominante de Mpetshi Perricard, que incluyó 12 aces frente a los nueve de Fritz, junto con un quiebre crucial en cada set, selló su primera victoria a nivel de tour contra el estadounidense. Este triunfo lo prepara para un enfrentamiento contra el décimo cabeza de serie, Holger Rune, en los octavos de final.
También el domingo, Novak Djokovic tuvo que esforzarse al máximo antes de superar al clasificado alemán Yannick Hanfmann en una dura batalla, ganando 4-6, 7-5, 6-3. Djokovic tuvo dificultades para hacer frente al potente servicio de Hanfmann y a su excelente juego en la red. A pesar de estas dificultades, e incluso sintiéndose indispuesto durante el segundo set y vomitando durante un cambio de lado, Djokovic perseveró. Su próximo oponente será Jaume Munar.
Al referirse a las exigentes condiciones, Djokovic comentó: «Es lo mismo para todos los jugadores en la cancha, pero es brutal. Es brutal cuando tienes más del 80 por ciento de humedad día tras día, particularmente para los muchachos que juegan durante el día con calor, con sol, es aún más brutal.» Djokovic aspira a conseguir un quinto título en el Masters de Shanghái, ampliando así su récord.
Otros resultados destacados incluyeron la victoria en sets corridos de Holger Rune sobre el cabeza de serie número 21, Ugo Humbert (6-4, 6-4), y la sorpresiva victoria de Zizou Bergs contra el cabeza de serie número 19, Francisco Cerúndolo (7-6 (1), 6-3). Además, el cabeza de serie número 31, Gabriel Diallo, avanzó por walkover después de que David Goffin se retirara temprano en el primer set.
El número uno del mundo, Carlos Alcaraz, quien recientemente triunfó en el Abierto de Japón, está ausente del torneo de Shanghái debido a dolencias menores.
Rephrased Version (English)
In a surprising turn of events at the Shanghai Masters on Sunday, the powerful French server Giovanni Mpetshi Perricard defeated the world No. 4 Taylor Fritz with a score of 6-4, 7-5, securing his place in the fourth round. Meanwhile, the reigning champion Jannik Sinner was forced to withdraw from his match due to intense leg cramps.
Sinner, fresh off his victory at the China Open in Beijing earlier in the week, initially won the first set. However, he was trailing Tallon Griekspoor 6-7 (3), 7-5, 3-2 when he decided to retire, struggling with the humid conditions prevalent during the match. Observations showed Sinner repeatedly massaging his right thigh during the final set.
Reflecting on the unexpected win, Griekspoor commented, «This is certainly not how one wishes to claim victory.» He further added, «The conditions here in Shanghai have been extremely challenging throughout the week. We felt somewhat fortunate to be playing in the evening, avoiding direct sunlight, but after two hours and 36 minutes into the third set… I truly feel for him and hope for his swift recovery.»
Mpetshi Perricard`s dominant serving, including 12 aces compared to Fritz`s nine, alongside a crucial break in each set, sealed his inaugural tour-level win against the American. This triumph sets him up for a clash against the tenth seed, Holger Rune, in the round of 16.
In another match on Sunday, Novak Djokovic faced a stern test, ultimately overcoming German qualifier Yannick Hanfmann in a hard-fought battle, winning 4-6, 7-5, 6-3. Djokovic found himself challenged by Hanfmann`s powerful serve and adept net play. Despite these difficulties, and even becoming unwell during the second set, needing to vomit during a changeover, Djokovic persevered. His next opponent will be Jaume Munar.
Addressing the demanding environment, Djokovic stated, «The conditions are the same for everyone on court, but they are absolutely brutal. It`s especially grueling with over 80 percent humidity day after day, and even more so for those playing in the daytime heat and direct sun.» Djokovic is aiming to secure a record-extending fifth championship title at the Shanghai Masters.
Other notable results included Holger Rune`s straight-sets victory over the 21st seed Ugo Humbert (6-4, 6-4), and Zizou Bergs` upset win against the 19th seed Francisco Cerundolo (7-6 (1), 6-3). Additionally, the 31st seed Gabriel Diallo progressed due to a walkover after David Goffin retired early in their first set.
World No. 1 Carlos Alcaraz, who recently triumphed at the Japan Open, is absent from the Shanghai tournament due to minor health issues.
