Breves reflexiones tras la victoria de los Cavaliers por 116-109 en casa contra los Pistons en el Juego 3 del sábado.
1. Así es como se ve cuando Cleveland finalmente completa la tarea.
2. Dos partidos de «casi». Un partido de «ahí está». Los Cavs no descubrieron un secreto de repente. Simplemente jugaron como ellos mismos durante 48 minutos.
3. Después, James Harden fue preguntado por NBC sobre toda la «charla» que rodeaba su reciente juego. «¿Qué charla?», respondió. «Yo juego baloncesto… Cada partido es su propia serie.»
4. En este partido en particular (o «serie»), Harden cumplió con creces.
5. Durante dos partidos, Cade Cunningham fue el mejor jugador en la cancha. El Juego 3 perteneció a Donovan Mitchell. Treinta y cinco puntos. Diez rebotes. Cinco asistencias. Eso es un dominio.
6. ¿Nervios iniciales? Todavía ahí. Detroit comenzó con un parcial de 7-0 con triples de Duncan Robinson y Cunningham. La diferencia es que Cleveland no se desmoronó.
7. Mitchell y Jarrett Allen combinaron para 18 puntos en el primer cuarto. Un golpe de respuesta entregado.
8. Aquí está la estadística que destaca: Los Cavs acertaron 13 de 15 tiros cerca del aro en la primera mitad. Tuvieron 25 intentos totales cerca del aro en los Juegos 1 y 2 combinados. Eso no es un ajuste, es instinto de supervivencia.
9. Mitchell finalmente logró penetrar. 4 de 5 en el área restringida después de apenas tocarla anteriormente en la serie. Cuando él domina la pintura, todo cambia.
10. Evan Mobley se benefició. Siete puntos en el segundo cuarto. Rápido, decisivo, sin pensar demasiado. Los Cavs ganaban por 14 al medio tiempo. Se sintió mayor.
11. A la defensiva, Cleveland forzó la regresión. Los Pistons anotaron dos triples tempranos, luego fallaron 12 seguidos.
12. ¿Tercer cuarto? La misma vieja historia. Detroit se ajusta, cambia más, lo gana 33-19. Cinco pérdidas de balón de los Cavs. La ventaja básicamente desapareció. De nuevo.
13. El cuarto cuarto se redujo a compostura. Empate en el marcador. La temporada en juego. Alguien tenía que ceder. Cunningham lo hizo. Tres pérdidas de balón seguidas. Raro. Costoso.
14. Harden no lo hizo. Nueve puntos en el último cuarto. Tres jugadas anotadoras seguidas. Incluyendo un triple sobre Tobias Harris que básicamente dijo buenas noches. Por eso está aquí. No por la belleza de las estadísticas, sino por los momentos.
15. Harden terminó con 19 puntos y siete asistencias. Caótico a veces. Decisivo cuando importó. Allen estuvo sólido con 18 puntos. El hombre simplemente hizo su trabajo.
16. Mobley con 13 puntos, ocho rebotes, cuatro asistencias y dos bloqueos. Todavía hay otra marcha ahí.
17. Mientras tanto, Cunningham siguió siendo élite con un triple-doble de 27 puntos. Claramente, él no va a ninguna parte. Harris le dio a Detroit 21. Los Pistons no se rindieron. Simplemente fueron superados al final.
18. Volviendo a los Cavs. Dennis Schroder (11 puntos, dos bloqueos) impulsó las cosas temprano. Y Max Strus fue un caos en el buen sentido. Anotó solo siete puntos, pero tuvo mucho más impacto.
19. Sam Merrill regresó y fue útil al instante, anotando siete puntos y recibiendo faltas en carga.
20. ¿La conclusión? Los Cavs no superaron en talento a los Pistons. Los ejecutaron mejor al final. Es gracioso cómo funciona.
21. Así que aquí estamos. La serie está 2-1 a favor de los Pistons. El Juego 4 es el lunes, también en Cleveland. Y ahora finalmente se siente que la presión va en ambas direcciones.
Traducción al Español
Dribles aleatorios tras la victoria de los Cavaliers por 116-109 en casa sobre los Pistons en el Juego 3 del sábado.
1. Así es como se ve cuando Cleveland finalmente completa la tarea.
2. Dos partidos de «casi». Un partido de «ahí está». Los Cavs no descubrieron un secreto de repente. Simplemente jugaron como ellos mismos durante 48 minutos.
3. Después, James Harden fue preguntado por NBC sobre toda la «charla» que rodeaba su reciente juego. «¿Qué charla?», respondió. «Yo juego baloncesto… Cada partido es su propia serie.»
4. En este partido en particular (o «serie»), Harden cumplió con creces.
5. Durante dos partidos, Cade Cunningham fue el mejor jugador en la cancha. El Juego 3 perteneció a Donovan Mitchell. Treinta y cinco puntos. Diez rebotes. Cinco asistencias. Eso es un dominio.
6. ¿Nervios iniciales? Todavía ahí. Detroit comenzó con un parcial de 7-0 con triples de Duncan Robinson y Cunningham. La diferencia es que Cleveland no se desmoronó.
7. Mitchell y Jarrett Allen combinaron para 18 puntos en el primer cuarto. Un golpe de respuesta entregado.
8. Aquí está la estadística que destaca: Los Cavs acertaron 13 de 15 tiros cerca del aro en la primera mitad. Tuvieron 25 intentos totales cerca del aro en los Juegos 1 y 2 combinados. Eso no es un ajuste, es instinto de supervivencia.
9. Mitchell finalmente logró penetrar. 4 de 5 en el área restringida después de apenas tocarla anteriormente en la serie. Cuando él domina la pintura, todo cambia.
10. Evan Mobley se benefició. Siete puntos en el segundo cuarto. Rápido, decisivo, sin pensar demasiado. Los Cavs ganaban por 14 al medio tiempo. Se sintió mayor.
11. A la defensiva, Cleveland forzó la regresión. Los Pistons anotaron dos triples tempranos, luego fallaron 12 seguidos.
12. ¿Tercer cuarto? La misma vieja historia. Detroit se ajusta, cambia más, lo gana 33-19. Cinco pérdidas de balón de los Cavs. La ventaja básicamente desapareció. De nuevo.
13. El cuarto cuarto se redujo a compostura. Empate en el marcador. La temporada en juego. Alguien tenía que ceder. Cunningham lo hizo. Tres pérdidas de balón seguidas. Raro. Costoso.
14. Harden no lo hizo. Nueve puntos en el último cuarto. Tres jugadas anotadoras seguidas. Incluyendo un triple sobre Tobias Harris que básicamente dijo buenas noches. Por eso está aquí. No por la belleza de las estadísticas, sino por los momentos.
15. Harden terminó con 19 puntos y siete asistencias. Caótico a veces. Decisivo cuando importó. Allen estuvo sólido con 18 puntos. El hombre simplemente hizo su trabajo.
16. Mobley con 13 puntos, ocho rebotes, cuatro asistencias y dos bloqueos. Todavía hay otra marcha ahí.
17. Mientras tanto, Cunningham siguió siendo élite con un triple-doble de 27 puntos. Claramente, él no va a ninguna parte. Harris le dio a Detroit 21. Los Pistons no se rindieron. Simplemente fueron superados al final.
18. Volviendo a los Cavs. Dennis Schroder (11 puntos, dos bloqueos) impulsó las cosas temprano. Y Max Strus fue un caos en el buen sentido. Anotó solo siete puntos, pero tuvo mucho más impacto.
19. Sam Merrill regresó y fue útil al instante, anotando siete puntos y recibiendo faltas en carga.
20. ¿La conclusión? Los Cavs no superaron en talento a los Pistons. Los ejecutaron mejor al final. Es gracioso cómo funciona.
21. Así que aquí estamos. La serie está 2-1 a favor de los Pistons. El Juego 4 es el lunes, también en Cleveland. Y ahora finalmente se siente que la presión va en ambas direcciones.
