Los Cavaliers tenían todo a su favor: cancha local, impulso y la oportunidad de cerrar la serie. Sin embargo, la situación se desmoronó rápidamente.
Los Cavs cayeron ante los Detroit Pistons por 115-94 en el Juego 6 el viernes, perdiendo la oportunidad de llegar a las finales de conferencia y permitiendo que la serie regrese a Detroit para un decisivo Juego 7.
El entrenador en jefe Kenny Atkinson no complicó las cosas. «Jugaron genial. Dales crédito. A veces es así de simple. Nosotros no estuvimos finos y ellos sí», dijo. «Fuimos humillados».
Las estadísticas respaldaron sus palabras. Los Cavs perdieron 17 balones, ocho de ellos a cargo de James Harden. A pesar de anotar 23 puntos con un 6 de 13 en tiros, las pérdidas de balón frenaron las posesiones y alimentaron las rachas de Detroit durante toda la noche.
«Sabemos lo importante que es el juego de posesiones», dijo Atkinson. «Cuando pierdes balones y no reboteas bien… tiende a morderte por la espalda».
Y así fue. Los Cavs anotaron solo 94 puntos a pesar de acertar suficientes triples al principio para mantenerse cerca.
Donovan Mitchell nunca encontró su ritmo, terminando con 18 puntos en un pobre 6 de 20 en tiros. Tuvo un 3 de 12 en la pintura y solo un 3 de 9 en el área restringida, números que cuentan la historia de una noche donde nada fue fácil.
Dentro de la pintura, la situación no fue mucho mejor. Jarrett Allen y Evan Mobley lucharon por imponerse, combinándose para un impacto limitado mientras Detroit controlaba el rebote y el tempo. Mobley anotó 18 puntos y Allen sumó 13. Pero el impacto general fue escaso.
Por su parte, los Pistons obtuvieron producción de todas partes. Cade Cunningham lideró el ataque con 21 puntos en 7 de 19 tiros, añadiendo ocho asistencias y logrando consistentemente que la defensa de los Cavs se moviera. Jalen Duren aportó 15 puntos y 11 rebotes, su mejor actuación de la serie.
El resto del equipo complementó. Paul Reed anotó 17 puntos, Daniss Jenkins sumó 15, Ausar Thompson contribuyó con 10 y Duncan Robinson, jugando a pesar de un problema de espalda, acertó 4 de 7 tiros para 14 puntos.
Solo un jugador no principal de los Cavs alcanzó la doble cifra: Sam Merrill (10 puntos). Max Strus terminó con seis puntos en un 2 de 9 en tiros, un contraste tras su heroica actuación en el Juego 5.
El partido se inclinó definitivamente en el tercer cuarto. Después de ir perdiendo solo por tres puntos al medio tiempo, los Cavs fueron superados 14-4 al inicio de la segunda mitad. Detroit amplió la ventaja a 13 y luego terminó el cuarto con una delantera de 14 puntos. Cleveland nunca se acercó a menos de diez puntos el resto del camino.
«Tenemos que hacer que se muevan en el espacio y hoy fue un atasco», dijo Atkinson. «Todos tuvimos dificultades para liberarnos. Y eso es culpa nuestra. Tenemos que jugar con más fuerza ofensivamente».
Esa falta de espacio se reflejó en las estadísticas y en el flujo del juego. Demasiadas posesiones se estancaron, demasiadas terminaron tarde en el reloj, y demasiadas nunca empezaron realmente.
Ahora, todo se reduce a un solo partido. «He visto esta película antes», dijo Atkinson. «Es difícil y debería ser difícil. Lo bueno es que nos hemos puesto en una posición para tener una oportunidad. Todavía tenemos un Juego 7».
En resumen, los Cavs están a 48 minutos de las finales de conferencia. O de un largo verano preguntándose cómo se les escapó esta oportunidad, y especialmente, qué vendrá después.
—
Traducción al español
Los Cavaliers tenían todo dispuesto. Cancha local. Impulso. Una oportunidad para cerrar la serie. Sin embargo, todo se desmoronó rápidamente.
Los Cavs cayeron ante los Detroit Pistons por 115-94 en el Juego 6 el viernes, perdiendo la oportunidad de alcanzar las finales de conferencia y permitiendo que la serie regrese a Detroit para un decisivo Juego 7.
El entrenador en jefe Kenny Atkinson no lo complicó. «Jugaron genial. Dales crédito. A veces es así de simple. Nosotros no estuvimos acertados y ellos sí», dijo. «Fuimos humillados».
Las cifras lo respaldaron. Los Cavs perdieron 17 balones, siendo James Harden responsable de ocho de ellos. Finalizó con 23 puntos en un 6 de 13 en tiros, pero las entregas de balón frenaron las posesiones y alimentaron las rachas de Detroit durante toda la noche.
«Sabemos lo importante que es el juego de posesiones», dijo Atkinson. «Cuando pierdes balones y no rebotas bien… tiende a morderte por la espalda».
Y así fue de nuevo. Los Cavs anotaron solo 94 puntos a pesar de acertar suficientes triples tempranos para mantenerse cerca.
Donovan Mitchell nunca encontró su ritmo, terminando con 18 puntos en un pobre 6 de 20 en tiros. Tuvo un 3 de 12 en la pintura y solo un 3 de 9 en el área restringida, números que cuentan la historia de una noche donde nada fue fácil.
Dentro de la pintura, la situación no fue mucho mejor. Jarrett Allen y Evan Mobley lucharon por imponerse, combinándose para un impacto limitado mientras Detroit controlaba el rebote y el tempo. Mobley anotó 18 puntos y Allen sumó 13. Pero el impacto general fue poco.
Mientras tanto, los Pistons obtuvieron producción de todas partes.
Cade Cunningham lideró el ataque con 21 puntos en 7 de 19 tiros, sumando ocho asistencias y logrando constantemente que la defensa de los Cavs se moviera. Jalen Duren aportó 15 puntos y 11 rebotes, su mejor actuación de la serie.
El elenco de apoyo hizo el resto.
Paul Reed anotó 17 puntos. Daniss Jenkins sumó 15. Ausar Thompson aportó 10. Duncan Robinson, jugando a pesar de un problema de espalda, acertó 4 de 7 tiros para 14 puntos.
Solo un jugador no principal de los Cavs alcanzó la doble cifra: Sam Merrill (10 puntos). Max Strus finalizó con seis puntos en un 2 de 9 en tiros, tras su heroica actuación en el Juego 5.
El partido se inclinó de forma decisiva en el tercer cuarto.
Después de ir perdiendo por solo tres puntos al medio tiempo, los Cavs fueron superados 14-4 al inicio de la segunda mitad. Detroit amplió la ventaja a 13, y luego mantuvo una delantera de 14 puntos al entrar al cuarto. Cleveland nunca se acercó a menos de diez puntos el resto del camino.
«Tenemos que hacer que se muevan en el espacio y hoy fue un atasco», dijo Atkinson. «Todos tuvimos dificultades para liberarnos. Y eso es culpa nuestra. Tenemos que jugar con más fuerza ofensivamente».
Esa falta de espacio se reflejó en las estadísticas y en el flujo del juego. Demasiadas posesiones se estancaron. Demasiadas terminaron tarde en el reloj. Demasiadas nunca empezaron realmente.
Ahora, todo se reduce a un solo partido.
«He visto esta película antes», dijo Atkinson. «Es difícil y debería ser difícil. Lo bueno es que nos hemos puesto en una posición para tener una oportunidad. Todavía tenemos un Juego 7».
En resumen, los Cavs están a 48 minutos de las finales de conferencia. O de un largo verano preguntándose cómo se les escapó esta oportunidad, y especialmente, preguntándose qué vendrá después.
SEO Title y Description
