Varias observaciones tras la derrota de los Cavaliers por 112-110 en tiempo extra contra los Toronto Raptors en el sexto partido como visitantes el viernes.
1. Dicen que «el Séptimo Partido» son las dos palabras más maravillosas en el deporte. Dudo que los Cavaliers se sientan así hoy.
2. Fiel a su estilo, los Cavs fueron condenados por una pérdida de balón. Esa ha sido su perdición en las tres derrotas. Y casi en algunas de las victorias también.
3. Ocurrió cuando los Cavs lideraban por un punto y el tiempo se agotaba. Dennis Schroder fue presionado en media cancha y lanzó un pase a un Evan Mobley bastante bien defendido cerca de la línea de banda. Mobley lo atrapó, brevemente, antes de que el balón le fuera arrebatado de la pierna y rodara fuera de límites.
4. Balón para los Raptors. Lo que siguió… bueno, tenías que verlo.
5. Si no, solo debes saber que el alero de los Raptors, RJ Barrett, lanzó un triple muy cuestionable desde la parte superior de la zona. El balón rebotó recto hacia el aire, se elevó por encima del reloj de posesión y pareció que podría golpear la parte superior del tablero en el camino de regreso.
6. En cambio, entró limpiamente en el aro. Y esa, como dicen, es la forma en que bota el balón.
7. El tiro fue disputado por Mobley. El resultado no fue culpa de los Cavs. Pero ciertamente no se ayudaron a sí mismos durante la mayor parte de la noche.
8. Ten en cuenta que los Raptors jugaron sin su alero lesionado Brandon Ingram, su máximo anotador durante la temporada regular. Tampoco han contado con el base titular lesionado Immanuel Quickley durante toda la serie.
9. Pero aquí estamos. Partido. Siete. Puaj, probablemente están diciendo los Cavs.
10. Mobley estuvo fantástico gran parte del partido, terminando con 26 puntos y 14 rebotes. Pero aparte de algunos arrebatos aquí y allá, Donovan Mitchell (24 puntos) y James Harden (16 puntos, nueve rebotes y nueve asistencias)… bueno, todavía no están liderando al equipo hacia la grandeza.
11. Suena duro, porque ninguno fue *malo*. Simplemente no tomaron el control. Los Cavs y sus aficionados todavía esperan eso.
12. Los Cavs lograron superar un déficit de 15 puntos. Se rascaron y arañaron forzando a los Raptors a jugar a su ritmo. Pero las cosas que hicieron (o dejaron de hacer) antes de eso dejaron el resultado… bueno, a la suerte.
13. Toronto anotó solo 12 puntos en el cuarto período, y los Cavs aun así no lograron asegurar un partido fuera de casa. Han ganado solo cuatro de los últimos 15 partidos como visitantes en los playoffs.
14. Kenny Atkinson a los reporteros: «Por eso luchas tanto por tener la ventaja de local. Sabíamos que esto no iba a ser fácil. Esto son los playoffs, de esto se trata. Tenemos que recuperarnos y prepararnos para el partido del domingo.»
15. Por suerte para los Cavs, los Pistons superaron un déficit de 24 puntos en Orlando el viernes para ganar por 14. Así que, si los Cavs avanzan (y eso no es garantía), su oponente de la segunda ronda estará en la misma situación. Específicamente, también saliendo de un Séptimo Partido.
16. Para que conste, el primer partido de la segunda ronda es el martes. ¿Estarán los Cavs allí? Sí, si juegan como lo hicieron en el cuarto período durante la mayor parte del partido del domingo en Cleveland.
17. Pero no si aún no mejoran en esas áreas tan importantes de los intangibles.
18. Hicieron un mucho mejor trabajo en el rebote en este partido, superando a Toronto en un conteo de 52-38. Esa es parte de la razón por la que pudieron recuperarse. También estuvieron mejor en el departamento de pérdidas de balón, aunque las 18 que entregaron aquí seguirán siendo demasiadas para un Séptimo Partido.
19. Jarrett Allen jugó su mejor partido de la postemporada, terminando con 14 puntos y siete rebotes. Pero su 2 de 6 en tiros libres ciertamente no ayudó. En general, los Cavs estuvieron 19 de 27 desde la línea. Eso resultó costoso.
20. Barrett terminó con 25 puntos, y Scottie Barnes y Ja’Kobe Walter añadieron 24 cada uno. Los Cavs tienen que encontrar una manera de frenar a Walter y Collin Murray-Boyles. Es inexcusable permitir que dos jugadores jóvenes exploten como lo han estado haciendo.
21. Dean Wade añadió 10 puntos y cinco rebotes. Fue un más-10. Resultó no importar mucho, pero ciertamente podría hacerlo durante un partido decisivo.
22. Entonces, ¿creo que los Cavs ganarán el domingo? Me inclino por esa opción. Dicho esto, he descubierto que mi instinto no significa nada. La garra de los Cavs significará mucho más.
23. Mitchell: «Proteger la ventaja de local. No importa si ganaron por 30, (o) dos. Proteger la ventaja de local. Eso es todo lo que podemos hacer.»
PUNTUACIONES | Raptors 112, Cavs 110, OT
RELACIONADO | El tiro milagroso de Barrett hunde a los Cavs y fuerza el Séptimo Partido
Traducción al español
Bolas sueltas tras la derrota de los Cavaliers por 112-110 en tiempo extra como visitantes ante los Toronto Raptors en el sexto partido el viernes.
1. Dicen que «el Séptimo Partido» son las dos palabras más maravillosas en el deporte. Dudo que los Cavaliers se sientan así hoy.
2. Fiel a su estilo, los Cavs fueron condenados por una pérdida de balón. Esa ha sido su perdición en las tres derrotas. Y casi en algunas de las victorias también.
3. Sucedió cuando los Cavs lideraban por un punto y el tiempo se acababa. Dennis Schroder fue presionado en media cancha y lanzó un pase a un Evan Mobley bastante bien defendido cerca de la línea de banda. Mobley lo atrapó, brevemente, antes de que el balón le fuera arrebatado de la pierna y rodara fuera de banda.
4. Balón para los Raptors. Lo que siguió… bueno, tenías que verlo.
5. Si no, solo debes saber que el alero de los Raptors, RJ Barrett, lanzó un triple muy cuestionable desde la parte superior de la zona. El balón rebotó recto hacia el aire, se elevó por encima del reloj de posesión y parecía que podría golpear la parte superior del tablero en el camino de regreso.
6. En cambio, entró limpiamente en el aro. Y esa, como dicen, es la forma en que bota el balón.
7. El tiro fue disputado por Mobley. El resultado no fue culpa de los Cavs. Pero ciertamente no se ayudaron a sí mismos durante la mayor parte de la noche.
8. Ten en cuenta que los Raptors jugaron sin su alero lesionado Brandon Ingram, su máximo anotador durante la temporada regular. Tampoco han contado con el base titular lesionado Immanuel Quickley durante toda la serie.
9. Pero aquí estamos. Partido. Siete. Puaj, probablemente están diciendo los Cavs.
10. Mobley estuvo fantástico gran parte del partido, terminando con 26 puntos y 14 rebotes. Pero aparte de algunos arrebatos aquí y allá, Donovan Mitchell (24 puntos) y James Harden (16 puntos, nueve rebotes y nueve asistencias)… bueno, todavía no están liderando al equipo hacia la grandeza.
11. Suena duro, porque ninguno fue *malo*. Simplemente no tomaron el control. Los Cavs y sus aficionados todavía esperan eso.
12. Los Cavs lograron superar un déficit de 15 puntos. Se esforzaron y obligaron a los Raptors a jugar a su ritmo. Pero las cosas que hicieron (o dejaron de hacer) antes de eso dejaron el resultado… bueno, a la suerte.
13. Toronto anotó solo 12 puntos en el cuarto período, y los Cavs aun así no lograron asegurar un partido fuera de casa. Han ganado solo cuatro de los últimos 15 partidos como visitantes en los playoffs.
14. Kenny Atkinson a los reporteros: «Por eso luchas tanto por tener la ventaja de local. Sabíamos que esto no iba a ser fácil. Esto son los playoffs, de esto se trata. Tenemos que recuperarnos y prepararnos para el partido del domingo.»
15. Por suerte para los Cavs, los Pistons superaron un déficit de 24 puntos en Orlando el viernes para ganar por 14. Así que, si los Cavs avanzan (y eso no es garantía), su oponente de la segunda ronda estará en la misma situación. Específicamente, también saliendo de un Séptimo Partido.
16. Para que conste, el primer partido de la segunda ronda es el martes. ¿Estarán los Cavs allí? Sí, si juegan como lo hicieron en el cuarto período durante la mayor parte del partido del domingo en Cleveland.
17. Pero no si aún no mejoran en esas áreas tan importantes de los intangibles.
18. Hicieron un mucho mejor trabajo en el rebote en este partido, superando a Toronto en un conteo de 52-38. Esa es parte de la razón por la que pudieron recuperarse. También estuvieron mejor en el apartado de pérdidas de balón, aunque las 18 que entregaron aquí seguirán siendo demasiadas para un Séptimo Partido.
19. Jarrett Allen jugó su mejor partido de la postemporada, terminando con 14 puntos y siete rebotes. Pero su 2 de 6 en tiros libres ciertamente no ayudó. En general, los Cavs estuvieron 19 de 27 desde la línea. Eso resultó costoso.
20. Barrett terminó con 25 puntos, y Scottie Barnes y Ja’Kobe Walter añadieron 24 cada uno. Los Cavs tienen que encontrar una manera de frenar a Walter y Collin Murray-Boyles. Es inexcusable permitir que dos jugadores jóvenes exploten como lo han estado haciendo.
21. Dean Wade añadió 10 puntos y cinco rebotes. Fue un más-10. Resultó no importar mucho, pero ciertamente podría hacerlo durante un partido decisivo.
22. Entonces, ¿creo que los Cavs ganarán el domingo? Me inclino por esa opción. Dicho esto, he descubierto que mi instinto no significa nada. La garra de los Cavs significará mucho más.
23. Mitchell: «Proteger la ventaja de local. No importa si ganaron por 30, (o) dos. Proteger la ventaja de local. Eso es todo lo que podemos hacer.»
PUNTUACIONES | Raptors 112, Cavs 110, OT
RELACIONADO | El tiro milagroso de Barrett hunde a los Cavs y fuerza el Séptimo Partido
