Knicks
Los Knicks cumplieron con lo esperado de un buen equipo de playoffs: hicieron su trabajo.
Jalen Brunson anotó 28 puntos, Karl-Anthony Towns aportó 25, y Nueva York se impuso al final por 113-102 a los Hawks en el primer partido, celebrado en casa.
Brunson no perdió tiempo. Anotó sus primeros seis tiros y sumó 19 puntos en el primer cuarto, marcando el ritmo temprano mientras los Knicks construían una ventaja de 30-24.
La segunda mitad perteneció a Towns. Después de un comienzo discreto, explotó con 19 puntos tras el descanso, ayudando a Nueva York a crear una brecha cuando más importaba.
«Hicimos un gran trabajo como equipo, luchando y encontrando maneras de anotar y también de impactar en la victoria», dijo Towns, según la Associated Press.
OG Anunoby añadió 18 puntos. Josh Hart contribuyó con 11 puntos y 14 rebotes. El equilibrio se hizo presente en todos los aspectos.
El segundo partido se juega el lunes por la noche en el Madison Square Garden.
«Sabemos que estarán listos para el segundo partido», dijo Brunson. «Así que el rápido regreso y un enfoque extremo.»
Hawks
Los Hawks tuvieron sus momentos. Simplemente no fueron suficientes.
CJ McCollum lideró la ofensiva con 26 puntos. Jalen Johnson añadió 23. La producción estuvo ahí desde los líderes, pero la consistencia no.
Atlanta comenzó con fuerza, igualando tiro a tiro a Nueva York al principio. El ritmo disminuyó en el tercer cuarto, y ahí es donde las cosas cambiaron.
La ofensiva se estancó. Los Knicks tomaron el control.
La frustración comenzó a aflorar. McCollum recibió una falta técnica tras una jugada revisada. Los Hawks recurrieron a faltas intencionales en un intento por romper el ritmo. No funcionó.
Nueva York respondió con una racha de 10-0 en el último cuarto que amplió la ventaja a 106-87. Atlanta respondió con una racha propia de 11-0. Demasiado tarde.
«Me gusta la forma en que regresamos al final del partido», dijo el entrenador Quin Snyder. «Fueron resilientes en esa situación, pero fue demasiado poco y demasiado tarde.»
El segundo partido ahora tiene más peso del que nadie en Atlanta hubiera preferido.
Raptors
Los Raptors aprendieron una lección rápida sobre el baloncesto de playoffs. Es decir, solo se necesitan unos minutos para que las cosas se escapen.
Toronto cayó 126-113 como visitante ante los Cavaliers en el primer partido, desmantelados por un tramo decisivo que unió el segundo y tercer cuarto.
RJ Barrett anotó 24 puntos. Scottie Barnes añadió 21. Jamal Shead entró por el lesionado Immanuel Quickley y entregó 17 puntos, incluyendo cinco triples. No fue suficiente.
Cleveland lanzó una racha de 27-9 que convirtió un partido reñido en una ventaja cómoda. Max Strus lideró la carga, anotando 11 puntos durante esa racha y proporcionando la chispa que cambia los partidos de playoffs.
Toronto nunca se recuperó por completo.
«Si permitimos que nuestro oponente anote 126 puntos, será difícil vencerlos», dijo el entrenador Darko Rajakovic. «Estuvimos demasiado estancados esta noche.»
El segundo partido se juega el lunes por la noche en Cleveland. Los Raptors necesitarán más que anotación para empatar la serie. La ejecución debe seguir.
Knicks
Los Knicks hicieron lo que se espera de buenos equipos de playoffs: manejaron la situación.
Jalen Brunson anotó 28 puntos, Karl-Anthony Towns aportó 25 y Nueva York se impuso finalmente por 113-102 a los Hawks en el primer partido en casa.
Brunson demostró su valía desde el principio, anotando 19 puntos en el primer cuarto y marcando el tono para que los Knicks tomaran una ventaja de 30-24.
La segunda mitad fue dominio de Towns, quien después de un comienzo tranquilo, sumó 19 puntos para ayudar a Nueva York a asegurar la victoria.
«Hicimos un gran trabajo como equipo luchando y encontrando maneras de anotar y también de impactar en la victoria», comentó Towns, citado por Associated Press.
OG Anunoby contribuyó con 18 puntos, mientras que Josh Hart aportó 11 puntos y 14 rebotes, mostrando un desempeño equilibrado del equipo.
El segundo partido se jugará el lunes por la noche en el Madison Square Garden.
«Sabemos que estarán preparados para el segundo partido», afirmó Brunson. «Así que es un giro rápido y un enfoque extremo.»
Hawks
Los Hawks mostraron destellos de buen juego, pero no fue suficiente para mantener la consistencia.
CJ McCollum fue el máximo anotador con 26 puntos, y Jalen Johnson aportó 23, pero la producción de los jugadores clave no se tradujo en un resultado favorable.
Atlanta tuvo un buen comienzo, compitiendo con Nueva York en los primeros minutos, pero el ritmo se desaceleró en el tercer cuarto, lo que marcó un punto de inflexión.
La ofensiva de los Hawks se detuvo, permitiendo que los Knicks tomaran el control del partido.
La frustración se hizo presente, y McCollum recibió una falta técnica. Los Hawks intentaron interrumpir el ritmo de los Knicks con faltas intencionales, pero sin éxito.
Nueva York selló la victoria con una racha de 10-0 en el último cuarto, mientras que una respuesta tardía de Atlanta con una racha de 11-0 no fue suficiente.
«Me gusta la forma en que regresamos al final del partido», admitió el entrenador Quin Snyder. «Mostraron resiliencia, pero fue demasiado poco y demasiado tarde.»
El segundo partido adquiere una importancia crucial para las aspiraciones de Atlanta.
Raptors
Los Raptors experimentaron de primera mano la intensidad del baloncesto de playoffs, donde los partidos pueden cambiar rápidamente.
Toronto perdió 126-113 ante los Cavaliers en el primer partido como visitante, un resultado afectado por un tramo crucial entre el segundo y tercer cuarto.
RJ Barrett lideró a los Raptors con 24 puntos, seguido por Scottie Barnes con 21. Jamal Shead, reemplazando al lesionado Immanuel Quickley, anotó 17 puntos, incluyendo cinco triples, pero no fue suficiente.
Cleveland reaccionó con una racha de 27-9 que les dio una ventaja cómoda, impulsada por Max Strus, quien anotó 11 puntos durante ese lapso y cambió el rumbo del partido.
Toronto no pudo recuperarse del golpe.
«Si permitimos que nuestro oponente anote 126 puntos, será difícil vencerlos», declaró el entrenador Darko Rajakovic. «Estuvimos demasiado estancados esta noche.»
El segundo partido se jugará el lunes por la noche en Cleveland. Los Raptors necesitarán mejorar su ejecución además de su capacidad anotadora para igualar la serie.
Traducción al Español:
Knicks
Los Knicks hicieron lo que se espera de buenos equipos de playoffs: cumplieron.
Jalen Brunson anotó 28 puntos, Karl-Anthony Towns sumó 25, y Nueva York se despegó al final para una victoria en casa por 113-102 sobre los Hawks en el Juego 1.
Brunson no perdió tiempo. Anotó sus primeros seis tiros y sumó 19 puntos en el primer cuarto, marcando el ritmo temprano mientras los Knicks construían una ventaja de 30-24.
La segunda mitad perteneció a Towns. Después de un comienzo tranquilo, explotó con 19 puntos después del descanso, ayudando a Nueva York a crear una brecha cuando más importaba.
«Hicimos un gran trabajo como equipo luchando y continuando encontrando formas de anotar y también de impactar en la victoria», dijo Towns, según la Associated Press.
OG Anunoby añadió 18 puntos. Josh Hart contribuyó con 11 puntos y 14 rebotes. El equilibrio se mostró en todos los aspectos.
El Juego 2 se juega el lunes por la noche en el Madison Square Garden.
«Sabemos que estarán listos para el Juego 2», dijo Brunson. «Así que un giro rápido y un enfoque extremo.»
Hawks
Los Hawks tuvieron sus momentos. Simplemente no tuvieron suficientes.
CJ McCollum lideró el camino con 26 puntos. Jalen Johnson añadió 23. La producción estuvo ahí desde la cima. La consistencia no.
Atlanta comenzó con fuerza, igualando tiro a tiro a Nueva York al principio. El ritmo se ralentizó en el tercer cuarto, y ahí es donde las cosas cambiaron.
La ofensiva se estancó. Los Knicks tomaron el control.
La frustración se hizo presente. McCollum recibió una falta técnica después de una jugada revisada. Los Hawks recurrieron a faltas intencionales en un intento por interrumpir el ritmo. No funcionó.
Nueva York respondió con una racha de 10-0 en el último cuarto que amplió la ventaja a 106-87. Atlanta respondió con una racha propia de 11-0. Demasiado tarde.
«Me gusta la forma en que regresamos al final del partido», dijo el entrenador Quin Snyder. «Fueron resilientes en esa situación, fue simplemente demasiado poco y demasiado tarde.»
El Juego 2 ahora tiene más peso del que cualquiera en Atlanta preferiría.
Raptors
Los Raptors aprendieron una lección rápida en baloncesto de playoffs. A saber, solo se necesitan unos minutos para que las cosas se escapen.
Toronto cayó 126-113 como visitante ante los Cavaliers en el Juego 1, desmantelados por un tramo decisivo que unió el segundo y tercer cuarto.
RJ Barrett anotó 24 puntos. Scottie Barnes añadió 21. Jamal Shead entró por el lesionado Immanuel Quickley y anotó 17, incluyendo cinco triples. No fue suficiente.
Cleveland lanzó una racha de 27-9 que convirtió un partido reñido en una ventaja cómoda. Max Strus lideró la carga, anotando 11 puntos durante la racha y proporcionando el tipo de chispa que cambia los partidos de playoffs.
Toronto nunca se recuperó por completo.
«Si permitimos que nuestro oponente anote 126 puntos, será difícil vencerlos», dijo el entrenador Darko Rajakovic. «Estuvimos demasiado estancados esta noche.»
El Juego 2 se juega el lunes por la noche en Cleveland. Los Raptors necesitarán más que anotación para empatar la serie. La ejecución tiene que seguir.
